Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır (1878; Elmalı, Antalya – 27 Mayıs 1942; Kadıköy, İstanbul), Türk din alimi, tercüman ve hattattır. Osmanlı Devleti’nin son zamanlarında ve Cumhuriyet Dönemi’nde yaşamış olup, Türkçe Kur’an tefsirlerinden birini telif etmiştir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır 1877 yılında Antalya Elmalı’da dünyaya geldi. 1942 yılında ise İstanbul’da vefat etti. Ortaöğrenime kadar Elmalı’da okuduktan sonra yüksek öğrenimini İstanbul’da medresede tamamladı.
İslam dini konusunda yaptığı büyük araştırmalar ile tanındı. 1908 senesinde Beyazıt Caminde halka vaaz vermek ile görevlendirildi. Antalya milletvekilliği yaptı. Mülkiye mektebinde vakıf yapıları ve toprakları ile ilgili konuları Medresetü’l- Kuzat’ta ve İslam hukuku eğitimi aldı. Vakıflar bakanı ve senato üyeliği yaptı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır İslam alanındaki ününü Kuran’ı yorumlama ve çeviri olarak yazdığı Hak Dini Kur’an Dili isimli 9 ciltlik kitabı oldu.
Yazır’a göre ilahi içerik taşıyan Kuran’ın olduğu gibi bir başka dile çevrilme olanağı mümkün değildir. Arapça dilinin yapısı sözcüklerin anlam içeriği başka bir dilde karşılığı yoktur. Din alimine göre Kuran’la bağdaşmayan bilim kabul edilemezdir. Yazar şeriat kurallarına sıkı sıkıya bağlıydı.
