Sabahattin Eyüboğlu (1909, Akçaabat, Trabzon – 13 Ocak 1973, İstanbul), Türk yazar, çevirmen ve akademisyendir.
1908 Trabzon doğumlu olan Sabahattin Eyüboğlu, edebiyatımızın önemli şairlerinden ve aynı zamanda da ressam olan Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun da ağabeyidir. Edebiyata çok sayıda önemli eser kazandırmıştır. Öğreniminin ilk aşamasını Kütahya’da liseyi ise Trabzon’da tamamlamıştır.
Sabahattin Eyüboğlu, Fransa’da buluna Paris, Dijon ve Lyon üniversitesinde iki yıl boyunca önemli dersler almıştır. Usta yazar Fransa’da dil, estetik ve edebiyat konusunda da iki yıl boyunca iyi bir eğitim alır. Daha sonra İngiltere’ye geçen Eyüboğlu, burada İngiliz Dili ve Edebiaytı üzerine çeşitli çalışmalar yapmıştır.
Akademik yaşamına bu şekilde başlayan usta yazar, 6 yıl süre ile söz konusu üniversitede görev yapar ve ardından Milli Eğitim Bakanlığına bağlı olarak müfettişlik yapar ve o yıllarda fazlası ile önemli bir eğitim alanı olan Hasanoğlu Köy Enstitüsünde dersler vermiştir.
Sabahattin Eyüboğlu, bir süre kariyerine ara vererek Fransa’ya tekrar dönmüş bir süre kalmış ve yeniden ülkesine dönerek İstanbul Üniversitesinde Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümünde Karşılaştırmalı Türk-Fransız Edebiyatı adında fazlası ile önemli akademik der vermiştir.
27 Mayıs 1960 Askeri Darbesi sırasında üniversiteden uzaklaştırılan Sabahattin Eyüboğlu da dahil, bu dönemde 147 akademik kişi üniversiteden uzaklaştırılmıştır. Daha sonra ise İstanbul Teknik Üniversitesinde ders vermeye devam eden yazar 1930 yılında yazın yaşamına başlamış ve dönemin önemli gazetelerinden Hakimiyet-i Milliye de yazılarını yayımlamıştır.
Sabahattin Eyüboğlu, yaşamı boyunca birçok eser kaleme almıştır. 13 Ocak 1973 yılında arkasında dev bir kültür mirası bırakarak İstanbul’da yaşama veda etmiştir.
SABAHATTİN EYÜBOĞLU’NUN ESERLERİ
SABAHATTİN EYÜBOĞLU ÇOK GENİŞ BİR KONULAR ALANI ÜZERİNDE YAZILAR YAZMIŞ, GÜNÜMÜZDE DE REFERANS KABUL EDİLEN ÇEVİRİLER GERÇEKLEŞTİRMİŞ, BU ARADA KISA METRAJLI FİLMLER DE YAPMIŞTIR. YAZILARI DÖRT DÖNEME AYRILIR:
1933’TEN 1939 SONUNA DEK UZANAN İSTANBUL DÖNEMİ YAZILARI,
1940 – 1947 ANKARA DÖNEMİ YAZILARI,
1947 – 1952 PARİS MEKTUPLARI,
1957 – 1973 DÖNEMİ YAZI VE ÇEVİRİLERİ.
DENEME – İNCELEME:
AVRUPA RESMİNDE GERÇEKLİK DUYGUSU (1952),
FATİH ALBÜMÜNE BAKIŞ (1952),
MAVİ VE KARA (1961),
YUNUS EMRE’YE SELAM (1966),
YUNUS EMRE (1971),
SANAT ÜZERİNE DENEMELER (1974),
PİR SULTAN ABDAL (1977),
KÖY ENSTİTÜLERİ ÜZERİNE (1979),
KIRKPINAR (1977).
ÇEVİRİ:
OBLOMOV (1945) – (İVAN GONÇAROV)
DENEMELER (1947) – (ESSAIS – MİCHEL DE MONTAİGNE)
CURTİUS’DAN, FRANSA ÜZERİNE DENEME (1953),
TROİLOS İLE KRESSİDA (1956) – (TROILUS AND CRESSIDA-WİLLİAM SHAKESPEARE)
EFLATUN‘DAN, DEVLET (1959),
CİMRİ (1961) – (L’AVARE – MOLİÈRE)
MOBY-DİCK / BEYAZ BALİNA (1962, MÎNA URGAN İLE.) – ( MOBY-DİCK; OR, THE WHALE – HERMAN MELVİLLE)
ŞAMDANCI (1962) – (LE CHANDELİER – ALFRED DE MUSSET)
MACBETH (1962) – (THE TRAGEDY OF MACBETH-WİLLİAM SHAKESPEARE)
HAMLET (1965) – (THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK-WİLLİAM SHAKESPEARE)
ATİNALI TİMON (1965) – (THE LIFE OF TIMON OF ATHENS-WİLLİAM SHAKESPEARE)
JULİUS CAESAR (1966) – (THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR-WİLLİAM SHAKESPEARE)
ZİNCİRE VURULMUŞ PROMETHEUS (1967, AZRA ERHAT İLE.) – (ESHİLOS)
ANTONİUS VE KLEOPATRA (1967) – (THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA-WİLLİAM SHAKESPEARE)
LA VİE DE GARGANTUA ET DE PANTAGRUEL’-‘THE LİFE OF GARGANTUA AND OF PANTAGRUEL ‘-‘GARGANTUA'(AZRA ERHAT VE VEDAT GÜNYOL İLE) 1974.
ŞİİR ÇEVİRİLERİ (1976).
BELGESEL FİLM:
ANADOLU ORMANLARI (1956),
HİTİT GÜNEŞİ (1957) (BERLİN FİLM FESTİVALİ’NDE GÜMÜŞ MADALYA KAZANDI.),
SİYAH KALEM (1957),
KARANLIKTA RENKLER (1957),
ANADOLU’DA ROMA MOZAİKLERİ,
NEMRUT DAĞI TANRILARI (1957),
ANA TANRIÇA,
ESKİ ANTALYA’NIN SULARI,
SURNAME (1959),
GÖREME (1959),
KARAGÖZ’ÜN DÜNYASI (MADRİD’DE GÜMÜŞ KUĞU ÖDÜLÜNÜ ALDI.).
ÖDÜLLERİ:
SABAHATTİN EYÜBOĞLU EFLATUN’UN DEVLET ÇEVİRİSİ İLE TÜRK DİLİ KURUMU ÇEVİRİ ÖDÜLÜNÜ (1959),
“MAVİ VE KARA” ADLI DENEME KİTABI İLE DE NURULLAH ATAÇ ARMAĞANI’NI KAZANMIŞTIR (1960).
Sabahattin Eyüboğlu için yapılan aramalar
Sabahattin Eyüboğlu, Sabahattin Eyüboğlu biyografi, Sabahattin Eyüboğlu hayatı, Sabahattin Eyüboğlu özgeçmişi, Sabahattin Eyüboğlu hakkında, Sabahattin Eyüboğlu doğum yeri, Sabahattin Eyüboğlu fotoğraf, Sabahattin Eyüboğlu video, Sabahattin Eyüboğlu resim, Sabahattin Eyüboğlu kimdir?, Sabahattin Eyüboğlu kaç yaşında?, Sabahattin Eyüboğlu kaç yaşında öldü? Sabahattin Eyüboğlu nereli, Sabahattin Eyüboğlu memleketi Sabahattin Eyüboğlu ne zaman ve neden öldü? Sabahattin Eyüboğlu Ölüm nedeni?
Twitter'de ara: Sabahattin Eyüboğlu
Google'de ara: Sabahattin Eyüboğlu